The promise of the foreign : nationalism and the technics of translation in the Spanish Philippines / Vicente L. Rafael.

By:

Rafael, Vicente L [Author]

Material type: Text

TextPublication details: Quezon City : Ateneo De Manila University Press, c2005.Description: xxiv, 231 pages : 23 cmISBN:

9789715509435

Subject(s):

LOC classification:

HX 550 .R34 2005

Contents:

Translation and telecommunication : castilian as a lingua franca.--The phantasm of revenge : on rizal's fili.--The call of death : on rizal's noli.--The colonial uncanny : the foreign lodged in the vernacular.--Making the vernacular foreign : tagalog as castilian.--Pity, recognition, and the risks of literature in balagtas.--Freedom = death : conjurings, secrecy, revolution.

Summary: This book has grown out of the tangled legacies of several writers who have come to shape my thinking about nationalism, translation, and related topics.

Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.

Average rating: 0.0 (0 votes)

Holdings
Item type	Current library	Home library	Collection	Shelving location	Call number	Copy number	Status	Date due	Barcode
Filipiniana	NU BALIWAG	NU BALIWAG	Filipiniana	SHS-Filipiniana	FIL HX 550 .R34 2005 (Browse shelf(Opens below))	c.1	Available		NUBSHS00000358

Includes notes, works cited, and index.

This book has grown out of the tangled legacies of several writers who have come to shape my thinking about nationalism, translation, and related topics.

There are no comments on this title.

to post a comment.